Croix 18

Localisation

Située sur la route d'Arzviller, au lieu dit "Neuwäsch", à droite de la route en sortant du village, au bord d'un ruisseau

Matériau

  • Monument en grès gris

Iconographie

  • Christ se détachant du croisillon
  • Titulus avec l'inscription I.N.R.I

Inscriptions / traductions

Gravées en lettres majuscules latines à la face du socle:

VON HOMMARTIN...
......
......
BETTE FUR SEINE ARME SEEL

Gravées en majuscules latines à la face

ANNO 1766
DEN  ABRILL IST IN
DEM BESTHENTE
M WALT DURCH
T EN FALL EINES
NAST VON EINEM
BAUM (UM) KOMMEN
MELCKIOR FURER

 

 

 

Priez pour sa pauvre âme

 

EN L'AN 1766
LE  3 avril,
M MELCHIOR FURER
a été tué en Forêt
à cet endroit précis
par la chute d'une branche d'arbre

Epoque /datation

1766

Typologie

  • Socle droit en partie basse , puis se terminant en tronc de pyramide somméd'une tablette
  • Dé de section carrée se prolongeant par un fût d'élévation légèrement pyramidale et se terminant par une tablette moulurée
  • Croix latine droite de section carrée
  • Montant d'élévation pyramidale

Etat de conservation

Assez bon

Divers

FOURRER, ou quelque fois FUHRER est un patronyme typiquement Suisse. Le premier de ce nom que nous rencontrons dans les registres se prénomme Jean-Georges. Ce manœuvre arriva  à Hommarting vers 1714 accompagné de sa femme Catherine STRICHER et de son fils MELCHIOR agé de cinq ans. Ce couple eu encore cinq autres enfants à Hommarting. Seul Melchior assura une descendance à Hommarting. Il avait uni sa destinée à Marie-Madeleine MAYER  qui lui donna onze enfants. Il mourut à l'âge de 51 ans , le 3 avril 1766, tué par la chute d'une branche d'arbre dans la forêt. 

Date de dernière mise à jour : 27/07/2021

  • Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !
Vous devez être connecté pour poster un commentaire